
In French, to be “à l’étranger” means to be abroad. In English, this expression almost reads like “stranger,” which I certainly feel I am sometimes! I’m Emily, an American in France. As my 5th year of teaching and 3rd year of expat life come to a close, I figured I was long overdue for a blog. Thank you for joining me :).
As you can deduce by my tagline, living in France has been paradoxically lovely and lousy, dreamy and dreadful, wonderful and… crappy (sorry, I couldn’t find a good alliterative word with a “w”). In all seriousness, though, I am happier and healthier here than I was back home, and will hopefully be staying in France for a little while yet. I won’t sugarcoat anything in this blog, but stick with me and you’ll see that most of what I write about will be positive. It has taken a mixture of effort and luck to get to where I am, and I don’t take that for granted. If you’re reading this with the intention of living (or staying) in France, know that everybody goes about this a little differently. However, here is a little chronological info about my professional path from Midwestern Mademoiselle to Madame McLane:
- Bachelor’s Degree in French and History, Lawrence University Class of 2014 (Go Vikings! Kidding. LU is not known for its sports teams.)
- 2 years as a United States History Teacher in The Bronx (through Teach for America)
- Master’s Degree in Teaching, Fordham University. I did this simultaneously with teaching and was tired ALL THE TIME.
- 1 year as an English Teaching Assistant in Paris through TAPIF (The Teaching Assistant Program in France)
- 2 years as a Maître de langue, or Visiting English Teacher, at the University of Strasbourg School of Law, Political Science, and Management

And that brings me to where I am now! While my job keeps me relatively busy, I have much more free time than I used to. I fill that time with travel, singing, Netflix, reading, and drinking coffee or wine (depending on the time of day). From the glamorous aspects of living abroad to the day-to-day, I am an open-book and can’t wait to share with you. Please feel free to comment if you have any questions/requests or want to introduce yourself!
Bisous et à bientôt.
Love it! I can’t wait to see the rest of your posts (and pics!)
LikeLiked by 2 people
PS Great translation of maître de langue 😉
LikeLike
Haha thank you! I’ve seen several people translate it literally, and others translate “lecteur” as “lecturer,” when that is a misrepresentation of the job.
LikeLiked by 1 person
Yes, one simply must not do that!
LikeLike
Thanks, girl! Right back at ya 🙂
LikeLiked by 1 person
C’est formidable!
LikeLiked by 1 person
Bisous, maman!
LikeLike
Greeting from LA! It’s been a while since our TFA days in NYC, I’m glad we get to catchup on WP! I look forward to reading your blog! 🇫🇷
LikeLiked by 1 person
Great to hear from you! Yes wow it simultaneously feels like forever ago and yesterday. Those 2 years sure were something…
LikeLiked by 1 person
I am so glad that I know you
Also, very proud of you.
LikeLiked by 1 person
Aww thanks so much for this lovely comment! Great to hear from you!
LikeLike
Found your blog through Megan’s! Likewise, I’m also an American expat in France; I can’t wait to hear more about your journey abroad!
LikeLike
Thanks, Rebecca! Megan speaks very highly of you :). Nice to digitally meet you!
LikeLiked by 1 person